Was heißt Donna auf Deutsch übersetzt?
Gefragt von: Tanja Fleischmann | Letzte Aktualisierung: 26. Januar 2026sternezahl: 4.3/5 (34 sternebewertungen)
"Donna" ist ein italienisches Wort und Name, der "Frau" oder "Dame" bedeutet, und im Deutschen oft als Vorname, in Titeln wie "Donna Anna" für Adelige oder für eine Hausangestellte (Putzfrau) verwendet wird, sowie für die Dame (Spiel) oder Königin (Schach) steht. Es kann sich auch auf die deutsche Frauenzeitschrift "Donna" beziehen, eine Miniserie oder einen Hurrikan.
Wann sagt man Donna?
Donna nur bestimmten Angehörigen des italienischen Adels zu, von deren Nachfahren sie inoffiziell auch bis heute oft noch geführt wird.
Wozu bedeutet Donna übersetzt?
Donna ist ein englischsprachiger weiblicher Vorname , der im modernen Italienisch „Frau“ und im klassischen Italienisch „Dame“ oder „Herrin“ bedeutet.
Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?
"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig.
Was bedeutet Donna auf Deutsch?
Donna bedeutet auf Deutsch wörtlich „Frau“ oder „Dame“ und stammt aus dem Italienischen, wo es sich vom lateinischen Wort für „Herrin“ ableitet; es wird sowohl als weiblicher Vorname (oft in englischsprachigen Ländern) als auch als Anrede für eine respektierte Dame verwendet.
My husband had no idea that I speak German – what I heard at dinner shocked me.
34 verwandte Fragen gefunden
Was bedeutet es, eine Donna zu sein?
Der Ausdruck „Prima Donna“ wird üblicherweise verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich fordernd und arrogant verhält, oft eine Sonderbehandlung erwartet und in der Regel nicht gut mit anderen zusammenarbeiten kann .
Wie antworte ich auf ça va?
Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.
Was heißt auf französisch popo?
"Popo" auf Französisch wird meist mit les fesses (die Pobacken, umgangssprachlich), le derrière (der Hintern) oder le cul (sehr umgangssprachlich, eher der Arsch) übersetzt, wobei le popotin eine niedlichere, kindliche Variante für "Popöchen" ist, ähnlich wie "Po" im Deutschen.
Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?
À ( très ) bientôt ! Bis demnächst ! À bientôt ! Bis bald !
Was bedeutet Bella Donna auf Deutsch?
Der Name dieser Art leitet sich von dieser Methode ab - Belladonna bedeutet auf Italienisch "schöne Frau".
Was bedeutet Donna im italienischen?
Donna ist ein englischer weiblicher Vorname, abgeleitet von dem italienischen donna mit der Bedeutung „Frau“, „Dame“.
Wie lautet ein anderer Name für Donna?
Im modernen Italienisch heißt „meine Dame“ „mia donna“. Der Name wird auch als Madona, Madonnah oder Madòna geschrieben. Kurzformen sind unter anderem Maddy, Maddie, Madge und Donna. Madonna ist bereits im 16. Jahrhundert als respektvolle Anrede für eine italienische Frau belegt.
Was bedeutet die Anrede Donna?
[1] Anrede/Titel für bestimmte italienische Adlige. [2] abwertend: Angestellte im Haushalt. Herkunft: von italienisch donna → it entlehnt, das auf lateinisch domina → la „Herrin“ zurückgeht.
Welchen Spitznamen hat Donna?
Zu den weiblichen Formen gehören Doileag, Dolag, Dolanna, Dolina, Dollag, Dona, Donalda, Donaldina, Donella, Donna, Donnag. Zu den Kosenamen gehören Dol, Doll, Dolly, Donna .
Wie spricht man eine Frau auf Italienisch an?
Die italienische Anrede für "Frau" ist Signora (abgekürzt Sig.ra), die für verheiratete Frauen oder allgemein ältere/respektierte Damen verwendet wird; für unverheiratete junge Frauen früher Signorina, heute aber oft ebenfalls Signora oder einfach donna. Bei Briefen beginnt man formal mit "Gentile Signora..." oder "Egregio Signore/Gentile Signora", wenn man beide Geschlechter anspricht.
Was heißt auf französisch "Ich muss auf die Toilette"?
Man sagt in Frankreich ständig "j'ai envie de faire pipi/d'aller aux toilettes" (ich muss pinkeln/auf die Toilette gehen).
Was bedeutet auf russisch Popo?
по́пка ж. [ разг. ] der Popo Pl.: die Popos [ ugs. ] по́па ж.
Wie sagt ein Pole für ja?
ja (zustimmende Antwort):
dobrze, dobrze[, już w porządku]!
Sagen die Franzosen tatsächlich „je ne sais quoi“?
Wenn man sagt, etwas habe ein gewisses „Je ne sais quoi“, klingt man elegant statt ungelenk. Im Französischen bedeutet „je ne sais quoi“ wörtlich „Ich weiß nicht, was“. Es wird verwendet, um ein unbeschreibliches, besonderes Merkmal zu erfassen oder eine unbenennbare Eigenschaft zu benennen. Man könnte zum Beispiel sagen: „Frau …“
Was bedeutet „ca va pas non“?
Französisch-Englisch-Übersetzung und Bedeutung. Ça va pas, non. Es ist nicht in Ordnung . Alternative Bedeutungen/Popularität. Es ist nicht in Ordnung.
Wie antwortet man auf "Ça va"?
Auf "Ça va?" antwortet man meistens mit einem einfachen "Ça va, merci." (Mir geht's gut, danke) oder "Ça va bien." und fragt höflich zurück mit "Et toi ?" (Und dir?) oder "Et vous ?" (Und Ihnen?). Man kann auch nur "Oui, ça va." sagen, da es oft nur eine informelle Begrüßung ist. Es gibt auch informellere Antworten wie "Ça roule." (Alles bestens) oder "Tranquille.".
Was bedeutet „don donna“?
Donna war oft die Bezeichnung für die Herrin des Hauses und ein respektvoller Titel, ähnlich wie Don, was „Herr des Hauses“ bedeutet.
Was bedeutet Donna Donna?
Donna Donna, auch Donna, donna (jiddisch דאָנאַ דאָנאַ Dona Dona) oder Dos Kelbl ( דאָס קעלבל dos kelbl, deutsch ‚das Kälbchen'), ist ein 1940 entstandenes Lied mit einer Melodie von Sholom Secunda und jiddischem Text von Aaron Zeitlin, der allerdings auch vielfach Jizchak Katzenelson zugeschrieben wird.
Woher kommt der Begriff Prima Donna?
Primadonna ist ein Begriff aus der Oper und bedeutet wörtlich übersetzt „erste Frau“ auf Italienisch. Da die Opernsängerinnen oft egozentrisch, anspruchsvoll und extravagant waren, bezeichnete man mit Primadonna schließlich jede Frau, die sich wie ein weltberühmtes Talent aufführte.
Wie viele Artikel bei Etsy einstellen?
Ist Wien größer als Salzburg?