Zum Inhalt springen

Was antwortet man in Frankreich auf Pardon?

Gefragt von: Juri Schumacher  |  Letzte Aktualisierung: 5. Februar 2026
sternezahl: 4.8/5 (55 sternebewertungen)

Auf ein französisches „Pardon“ antwortet man meist mit „Pas de souci“, „Pas de problème“ oder „C'est pas grave“, was „Kein Problem“, „Macht nichts“ bedeutet. Auch informellere Varianten wie „T'inquiète“ (Mach dir keine Sorgen) oder formellere wie „Je vous en prie“ (Gern geschehen, wenn jemand „Merci“ gesagt hat, aber auch als Antwort auf eine Entschuldigung) sind üblich, je nach Kontext und Vertrautheit.

Was antwortet man auf Pardon?

Wenn jemand „Pardon“ sagt, weil er dir auf den Fuß getreten oder gegen dich gestoßen ist, kannst du oft einfach gar nicht antworten. Die Person hat sich entschuldigt, und dann geht jeder seines Weges. Wenn du antworten musst, dann wahrscheinlich mit etwas wie „Kein Problem“ oder „Schon okay“.

Wie antwortet man auf Französisch, wenn jemand „Pardon“ sagt?

Um Ihre Frage zu beantworten: Meine Standardfloskel ist " Pas de souci ", sie eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Situationen, ist höflich und freundlich und macht deutlich, dass man ihr nicht böse ist!

Wann sagt man Pardon?

Definition: Eine höfliche Formulierung, die verwendet wird, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erlangen, sich zu entschuldigen oder um die Erlaubnis zu bitten, vorbeizugehen.

Was bedeutet das französische Wort Pardon?

Pardon (französisch für „Vergebung“, „Verzeihung“) bezeichnet: im militärischen Sprachgebrauch die Schonung des Lebens des Gegners, siehe Pardon (Militärjargon) im angloamerikanischen Rechtskreis die ganz oder teilweise Aufhebung eines fehlerhaften Strafurteils, siehe Begnadigung.

Junge beweist,Jesus ist Gott! Pierre Vogel ist sprachlos!

43 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet „pardon“ auf Französisch?

Substantiv. 1. (= Vergebung) Vergebung m. Ich bitte um Verzeihung (entschuldigend) je vous requeste pardon; (hört nicht zu) Je vous requeste pardon.

Wann sagt man "Pardon me"?

Excuse me: Wenn man jemanden unterbricht, sich vorbeidrängeln muss oder Aufmerksamkeit erregen will. Pardon me: Im britischen Englisch häufiger, in den USA eher altmodisch oder sehr formell. Forgive me: Sehr förmlich und gefühlsbetont, oft in persönlichen Entschuldigungen.

Wann sagt man Perdon und wann Disculpe?

Disculpe, wörtlich = Entferne die Schuld/den Fehler (von mir) für das, was ich gleich tun werde. Perdón, wörtlich = Verzeihung (mir) für das, was ich gerade getan habe.

Ist „Danke“ besser als „Entschuldigung“?

Verbesserung des emotionalen Wohlbefindens

Schon die einfache Geste, „Danke“ statt „Entschuldigung“ zu sagen, kann tiefgreifende Auswirkungen auf unsere Beziehungen, Interaktionen und unser allgemeines Wohlbefinden haben . Indem wir unsere Sprache von Entschuldigung zu Dankbarkeit verändern, fördern wir Positivität, Verbundenheit und Selbstbestimmung in unseren Begegnungen mit anderen.

Wann sagt man Pardon und wann excuse moi?

Man sagt im Allgemeinen "Pardon", wenn man weiß, dass man etwas falsch gemacht hat (z. B. jemanden versehentlich anrempeln), und "Excusez-moi", wenn man jemanden leicht belästigen will, z. B.

Was ist der Unterschied zwischen „pardon“ und „excuse moi“?

🤎 „Excusez-moi“ bedeutet „Entschuldigen Sie“ und ist höflich. 🤎 „Excuse-moi“ ist eine etwas informellere Art, „Entschuldigen Sie“ zu sagen. 🤎 „Pardon“ ist eine weitere informelle Option und bedeutet „Verzeihen Sie“ oder „Tut mir leid“. 🥐 Beispiel: Person 1: „Bonjour! Excusez-moi / Excuse-moi / Pardon, je suis Gabrielle.“ (Hallo!)

Was antwortet man auf "ça va"?

Auf "Ça va?" antwortet man meistens mit einem einfachen "Ça va, merci." (Mir geht's gut, danke) oder "Ça va bien." und fragt höflich zurück mit "Et toi ?" (Und dir?) oder "Et vous ?" (Und Ihnen?). Man kann auch nur "Oui, ça va." sagen, da es oft nur eine informelle Begrüßung ist. Es gibt auch informellere Antworten wie "Ça roule." (Alles bestens) oder "Tranquille.". 

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was ist ein Pardon?

'Gnade, Nachsicht, verzeihendes Verständnis', übernommen (2. Hälfte 16. Jh.)

Wie lehne ich eine Entschuldigung ab?

Drücke deine Entschuldigung klar und ohne Vorbehalte aus. Erkläre, wenn möglich, den Grund deiner Absage, ohne zu sehr ins Detail zu gehen. Biete einen alternativen Termin an, falls es die Situation erlaubt. Zeige Verständnis für die mögliche Unannehmlichkeit, die durch deine Absage entsteht.

Was antwortet man auf "merci beaucoup"?

Auf "Merci beaucoup" (Vielen Dank) antwortet man auf Französisch am besten mit "De rien" (Gern geschehen), "Je vous en prie" (Sehr gerne/Bitte sehr - formell) oder "Je t'en prie" (informell), je nach Situation, um zu zeigen, dass die Hilfe eine Kleinigkeit war, ähnlich wie im Deutschen "Gern geschehen" oder "Keine Ursache". 

Was ist die richtige Antwort auf Entschuldigung?

Wenn sich jemand bei Ihnen entschuldigt, können Sie so reagieren: Das ist doch kein Problem. Macht nichts. Ugs.: Das kann doch jedem (ein)mal passieren.

Wie bedankt man sich, wenn sich jemand entschuldigt?

Zeigen Sie Verständnis: Geben Sie Ihrem Gegenüber, dass Sie ihn gehört haben. „Danke für die Entschuldigung“ oder „Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir das mitgeteilt haben.“ Schildern Sie die Auswirkungen: Bei einer geringfügigen Verfehlung kann ein einfaches „Schon gut“ ehrlich sein. Falls Sie verletzt wurden, schildern Sie behutsam, wie es Sie getroffen hat und, falls angebracht, Ihren eigenen Anteil am Konflikt.

Welches Wort ist besser als „Entschuldigung“?

Weitere Wörter für „Entschuldigung“ – Häufig gestellte Fragen

Formelle Entschuldigungen sind beispielsweise „ Verzeihung“, „Ich entschuldige mich “ und „Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung“. Weniger formelle Ausdrücke sind „Mein Fehler“ und „Mein Fehler“.

Wann verwendet man perdon oder disculpe?

„Disculpe“ bedeutet wörtlich „Entschuldigung“ oder „Verzeihung“ und kommt daher, wenn man jemandem in einem engen Flur begegnet, um Erlaubnis bittet oder ihn unterbricht. „Perdón“ hingegen bedeutet wörtlich „Verzeihung“, also dass man einen Teil der Schuld auf sich nimmt – man hat etwas Falsches gesagt, ist mit jemandem zusammengestoßen oder hat einen Termin vergessen.

Wann sagt man Permito?

Mit diesem Ausdruck entschuldigen Sie sich nicht für etwas, das Sie falsch gemacht haben, sondern Sie bitten um Erlaubnis für etwas, das geschehen soll. Im Englischen könnte man es mit „excuse me“ übersetzen. Beispiele: Con permiso, ¿me deja pasar? (Entschuldigen Sie bitte, darf ich durchgehen?)

Sind „Pardon me“ und „Excuse me“ dasselbe?

„Entschuldigen Sie“ ist eine allgemeinere Höflichkeitsfloskel, die verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen, jemanden zu unterbrechen oder jemanden schnell zum Gehen zu bewegen. „ Verzeihen Sie“ ist formeller und etwas direkter.

Was heißt non-pardon?

Pardon (im 17. Jahrhundert auch Quartier) zu geben bedeutete in früheren Zeiten, dass der Sieger das Leben des Besiegten schonte, wenn letzterer sich auf Gnade und Ungnade ergab. „Kein Pardon geben“ bedeutete, den Gegner zu töten, auch wenn er sich ergab.

Was ist Entschuldigung auf Französisch?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pardon ! Entschuldigung! – Bitte! excusez-moi !