Zum Inhalt springen

Was antwortet man auf de rien?

Gefragt von: Gisbert Mayr MBA.  |  Letzte Aktualisierung: 29. Oktober 2026
sternezahl: 4.9/5 (46 sternebewertungen)

"De rien" (sprich: dəʁjɛ̃) ist die häufigste französische Antwort auf "Merci" (Danke) und bedeutet so viel wie "Gern geschehen", "Bitte sehr", "Keine Ursache" oder "Nicht dafür". Es ist eine informelle und gebräuchliche Art, Dankbarkeit abzuwehren, ähnlich dem englischen "You're welcome" oder "No problem".

Wann sagt man "de rien"?

„De rien“ bedeutet wörtlich „von nichts“ und ist die am weitesten verbreitete Redewendung im Französischen, um „gern geschehen“ zu sagen. Du kannst es als Antwort verwenden, wenn sich jemand für etwas Unwichtiges bedankt, z.

Was antwortet man auf „de rien“?

Je vous en prie → Gern geschehen („Ich bitte dich“) (Formell) Pas de souci(s) → Keine Sorge(n) (Informell)

Wie antwortet man auf "Merci de rien"?

Als kürzeste Antwort eignet sich "de rien", was auf Deutsch so viel wie "keine Ursache" bedeutet. Weitere, formellere Antworten auf das französische "Danke" sind "Je vous en prie" und "Il n'y a pas de quoi", was auf Deutsch mit "Gern geschehen" und "Nichts zu danken" zu übersetzen ist.

Was antwortet man auf "dankeschön" auf Französisch?

"De rien" = Standardantwort, was viele Leute sagen, um höflich zu sein, könnte grob als "keine Ursache" oder "gern geschehen" übersetzt werden. "Au plaisir" = gleiche Verwendung, nur etwas origineller, bedeutet "gern geschehen". "Je vous en prie" = "Bitte", recht formell oder sehr höflich.

Französische Verneinung ne ... pas/plus/rien - Einfach lernen!

32 verwandte Fragen gefunden

Wie antwortet man auf "Dankeschön"?

Erwartete Antworten sind: Nichts zu danken! / ≈ Das habe ich gern gemacht. Keine Ursache! /

Was erwidert man auf Merci auf Französisch?

Wie antwortet man auf "Merci"? Wenn du auf "merci" antworten möchtest, kannst du "merci à tous" oder "merci à vous" sagen, was wörtlich übersetzt "Danke" bedeutet.

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

- Comment te sens-tu ? - Comme ci comme ça. - Wie fühlst du dich ? - Teils, teils.

Was bedeutet rien?

Im Französischen bedeutet das Wort „rien“ „nichts“. Es stammt vom lateinischen „res“ ab, was „Ding“ bedeutet.

Wann sagt man ca va?

Sie können antworten: „Ça va, merci“ (Mir geht es gut, danke), „Tout va bien“ (Alles in Ordnung) oder „Ça roule“ (Alles im grünen Bereich). Wenn Sie sich nicht so fit oder etwas deprimiert fühlen, sagt man eher: „Comme ci, comme ça“ (Es geht) oder „Comme un lundi“ (Wie an einem Montag).

Was kann man auf de nada antworten?

Alternativ zu De nada kannst du auch Por nada oder No es nada sagen, was auch mit "es ist nichts" übersetzt werden kann.

Welche Antwort auf was geht?

Alles klar, läuft!

Wie geht es antwort?

Von „sehr gut“ 😊 bis „in Ordnung / okay“😐

Mir geht es super/sehr gut! Alles bestens! ugs.: Alles paletti! Alles in Ordnung, danke der Nachfrage (= für das Fragen).

Wann sagt man im Französischen "de rien"?

Rien ist die Verneinung von quelque chose (etwas) oder tout (alles). Tu as compris quelque chose à ce que vient de dire l'entraineur ? (Hast du etwas von dem verstanden, was der Trainer gerade gesagt hat?) Non, je ne comprends rien. (Nein, ich verstehe nichts.)

Wann sagt man "enchanté"?

enchanté(e) !

sehr erfreut!

In welcher Sprache sagt man "dafür ja"?

Afrikaans, Dänisch, Färöisch, Niederländisch, Norwegisch und Schwedisch: ja. Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Mazedonisch, Montenegrinisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Serbokroatisch und Slowenisch: da (да) Albanisch: po. Arabisch: naʿam (نعم)

Was bedeutet rien?

Das französische Wort des Tages ist rien (A2), was sowohl „nichts“ als auch „alles“ bedeutet.

Was bedeutet „de rien“ wörtlich?

Wenn dir jemand „Merci“ sagt, kennst du wahrscheinlich die klassische Antwort: „De rien“ – wörtlich „ von nichts “, was so viel wie „Gern geschehen“ bedeutet. Im Französischen gibt es aber viele Möglichkeiten, das auszudrücken, je nach Tonfall und Situation. 👇 ✨ Formell oder höflich ➡️ Je vous en prie – elegant und in professionellen oder höflichen Kontexten verwendet.

Wann sagt man "rien ne va plus"?

„Rien ne va plus“ (französisch für „Nichts geht mehr“) – Einsätze dürfen nicht mehr getätigt werden.

Was bedeutet „com se comsa“?

Wörtlich: „ So, so “.

Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?

À ( très ) bientôt ! Bis demnächst ! À bientôt ! Bis bald !

Was ist der Unterschied zwischen parce que und car?

Im Alltag hört man "parce que" viel häufiger. "Car" kann einen Satz nicht beginnen, im Gegensatz zu "parce que". Ein kleiner, feiner Unterschied: "car" wird eher benutzt, um etwas zu begründen, während "parce que" mehr Ursache und Wirkung ausdrückt.

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Wann sagt man "merci beaucoup"?

In diesem Kontext könnte man auch non merci! schreiben. "Merci beaucoup" ist stärker als "merci bien", es bedeutet "vielen Dank" und wird verwendet, wenn man Gründe hat, besonders dankbar zu sein: — Ich schätze es wirklich, dass du mich im Krankenhaus besucht hast, merci beaucoup.

Sagen die Franzosen tatsächlich „je ne sais quoi“?

Wenn man sagt, etwas habe ein gewisses „Je ne sais quoi“, klingt man elegant statt ungelenk. Im Französischen bedeutet „je ne sais quoi“ wörtlich „Ich weiß nicht, was“. Es wird verwendet, um ein unbeschreibliches, besonderes Merkmal zu erfassen oder eine unbenennbare Eigenschaft zu benennen. Man könnte zum Beispiel sagen: „Frau …“