Zum Inhalt springen

Wann sagt man Merci beaucoup?

Gefragt von: Christel Großmann-Wiesner  |  Letzte Aktualisierung: 15. September 2026
sternezahl: 4.1/5 (70 sternebewertungen)

Man sagt "Merci beaucoup" (Vielen Dank), wenn ein einfaches "Merci" (Danke) nicht ausreicht, also bei einer größeren Geste, wenn man besonders dankbar ist oder sich bei formelleren Anlässen bedanken möchte, um eine stärkere Wertschätzung auszudrücken, etwa für eine Einladung, eine große Hilfe oder wenn man etwas sehr Angenehmes erlebt hat. Es ist eine Steigerung von "Merci" und drückt eine tiefere Dankbarkeit aus, ähnlich wie "Vielen herzlichen Dank".

Was antworte ich auf "merci beaucoup"?

Merci beaucoup.

  • De rien. Pas de quoi.
  • Je t'en prie. ( beim Duzen)
  • Je vous en prie. ( beim Siezen)

Ist merci beaucoup höflich?

„Merci beaucoup“ bedeutet auf Französisch „vielen Dank“. Es ist eine höfliche Art, in fast jeder Situation tiefe Dankbarkeit auszudrücken. Das Wort „beaucoup“ bedeutet „sehr viel“. Die erste Silbe wird wie „boh“ und die zweite wie „coo“ ausgesprochen. Das abschließende „p“ ist stumm.

Wie sagt der Franzose "gern geschehen"?

Ein Franzose sagt "Gern geschehen" meist mit "De rien" (informell) oder "Je vous en prie" (formell), aber auch "Avec plaisir" (mit Vergnügen), "Pas de quoi" (Keine Ursache) oder "À votre service" (Zu Ihrer Verfügung) sind gebräuchlich, je nach Situation und Dialekt.
 

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch so viel wie "so lala", "teils, teils" oder "geht so" bedeutet und oft als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um auszudrücken, dass es weder besonders gut noch besonders schlecht läuft. 

Unser 9. Kind wird ein 💙🩷 Babyshower Party Überraschung | VLOG

33 verwandte Fragen gefunden

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?

"À bientôt" bedeutet auf Deutsch hauptsächlich "Bis bald!" oder "Auf bald!" und wird als Abschiedsgruß verwendet, wenn man sich erwartet, die Person in kurzer Zeit wiederzusehen. Es kann auch mit "Bis später" oder "Bis demnächst" übersetzt werden. 

Was ist die französische Antwort auf "merci"?

"Je vous en prie" und "de rien" sind am häufigsten. "Je vous en prie" ist formell und "de rien" ist Standard oder informell. Je nach Situation kann "de rien" als nicht sehr angemessen angesehen werden, da es nicht so formell ist.

Was heißt im französischen Rappel?

"Rappel" (französisch) bedeutet je nach Kontext Erinnerung, Mahnung, Rückruf, Auffrischung (z.B. Impfung), Abseilen oder auch umgangssprachlich einen plötzlichen Wutanfall oder eine verrückte Idee ("einen Rappel haben"). Im Straßenverkehr steht es oft als "Rappel" unter Schildern und meint "Erinnerung an das vorherige Schild".
 

Wie sagt man bitteschön auf Französisch?

"Bitte schön" auf Französisch bedeutet je nach Kontext "je vous en prie" (höflich), "je t'en prie" (vertraut), "s'il vous plaît" (wenn man etwas erbittet) oder "et voilà" (wenn man etwas reicht/präsentiert).
 

Was ist der Unterschied zwischen Merci und Merci Beaucoup?

Das Wort „merci“ ist die übliche französische Art, Danke zu sagen. Es passt in den meisten Situationen, in denen Dankbarkeit angebracht ist, und ist einfach auszusprechen: Das „er“ klingt wie das „ay“ in „say“, und das abschließende „i“ wird wie „ee“ ausgesprochen. Für ein besonders herzliches Dankeschön versuchen Sie „merci beaucoup“ (vielen Dank) .

Sagen die Franzosen tatsächlich „comme ci, comme ça“?

„Comme ci, comme ça“ klingt zwar witzig, und deshalb wird es in vielen Französischkursen als erste, etwas umgangssprachliche Redewendung gelehrt. Es ist in Ordnung, und man versteht es. Es ist eine gängige Redewendung! Aber im gesprochenen Französisch sagt man das eigentlich nie.

Kann man "merci bien" sagen?

Wenn du formeller klingen möchtest um dich bei jemandem zu bedanken, dann sind das die Worte, die du verwenden solltest. „Merci bien“ ist ein aufrichtiges Dankeschön. Man kann es auch einem Verkäufer sagen: — “Un croissant s'il-vous-plaît.

Was soll ich nach „Merci Beaucoup“ sagen?

„De rien“ kann man in allen Situationen sagen, und es ist die gebräuchlichste Antwort. „Je t'en prie“ und „Je vous en prie“ sind etwas höflicher und genauso üblich. Umgangssprachlich ist „Pas de problème“ eine einfache Antwort. „Bienvenue“ verwendet man nur in Québec.

Wie antwortet man auf "Ça va"?

Sie können antworten: „Ça va, merci“ (Mir geht es gut, danke), „Tout va bien“ (Alles in Ordnung) oder „Ça roule“ (Alles im grünen Bereich). Wenn Sie sich nicht so fit oder etwas deprimiert fühlen, sagt man eher: „Comme ci, comme ça“ (Es geht) oder „Comme un lundi“ (Wie an einem Montag).

Sagen die Franzosen tatsächlich „je ne sais quoi“?

Wenn man sagt, etwas habe ein gewisses „Je ne sais quoi“, klingt man elegant statt ungelenk. Im Französischen bedeutet „je ne sais quoi“ wörtlich „Ich weiß nicht, was“. Es wird verwendet, um ein unbeschreibliches, besonderes Merkmal zu erfassen oder eine unbenennbare Eigenschaft zu benennen. Man könnte zum Beispiel sagen: „Frau …“

Was heißt "sauf" in Frankreich?

In Frankreich bedeutet das Wort "sauf" auf Schildern "außer" oder "bis auf", nicht "saufen" im Sinne von Trinken, was oft zu Verwirrung führt. Es wird als Zusatz zu Verkehrszeichen verwendet, um Ausnahmen zu definieren, z. B. "sauf riverains" (außer Anwohner) oder "sauf bus" (außer Busse), was bedeutet, dass die angezeigte Regel für alle gilt, mit Ausnahme der genannten Gruppe.
 

Was bedeutet das Wort "sauf" auf Französisch?

Fumer de l'herbe bedeutet "kiffen". Weniger umgangssprachlich wäre Fumer du cannabis.

Was bedeutet „rappel“ auf Französisch?

„Rappel“ auf einem französischen Verkehrsschild bedeutet „ Erinnerung “. Es dient dazu, Autofahrer daran zu erinnern, dass die erst kürzlich erlassenen Geschwindigkeitsbegrenzungen weiterhin gelten.

Wann sagt man Enchante?

Enchanté(e).

Nachdem du jemanden zum ersten Mal begrüßt hast, kannst du enchanté(e) sagen, was nach wie vor die gebräuchlichste Art ist, auf Französisch „schön, Sie kennenzulernen“ zu sagen.

Wann sagt man "bon soir"?

In Frankreich: Um jemanden zu begrüßen, sagt man "Bonjour" bis 18 Uhr, danach sagt man "Bonsoir".

Wie grüßt man sich in Frankreich?

Unter Freunden oder Bekannten begrüßen sich die Franzosen oft mit "la bise", dem bereits genannten Begrüßungskuss, aber am Arbeitsplatz ist dies nicht üblich. Beschränken Sie sich daher darauf, die Hand Ihres Gegenübers zu schütteln.

Wann sagt man pronto?

Es ist immer derjenige, der den Anruf entgegennimmt, der "pronto" sagt. Es soll dem Anrufer signalisieren, dass man bereit ist zu sprechen, und oft muss der Anrufer etwas vom Angerufenen hören, wenn man nicht schnell antwortet.

Was heißt Felitschita auf Deutsch?

Felicità (italienisch für „Glückseligkeit“, „Glück“) ist ein Lied des italienischen Popduos Al Bano & Romina Power, das Anfang 1982 als Single aus dem gleichnamigen Album erschien.

Was bedeutet "ich bin fertig" auf Französisch?

Dann schaute ich den Mann an und sagte: Ich bin fertig. Puis je regardais l'homme et j'ai dit : « Je suis fini.