Zum Inhalt springen

Wann sagt der Italiener Allora?

Gefragt von: Herwig Kraus  |  Letzte Aktualisierung: 3. August 2026
sternezahl: 4.4/5 (49 sternebewertungen)

Italiener sagen "Allora" (also/dann/nun) ständig, um Sätze zu beginnen, zu füllen oder zu verbinden, wenn sie nachdenken (wie „ähh“) oder um etwas einzuleiten wie „Also, fangen wir an!“ (Allora, cominciamo!) oder um einen Punkt zu machen, wie bei „Allora, non mi va“ (Also, das gefällt mir nicht) oder sogar „Na und?“. Es ist ein vielseitiges Füllwort, das den Redefluss verbessert, ähnlich wie „ähh“ oder „also“ im Deutschen, aber mit vielen Bedeutungen von „damals“ bis „na dann“.

Was meint der Italiener mit Allora?

"Allora" ist ein vielseitiges italienisches Füllwort, das je nach Kontext "also", "dann", "damals", "nun" oder "okay" bedeuten kann und oft einen Satz beginnt oder eine Schlussfolgerung einleitet, ähnlich wie "also" im Deutschen. Es dient als eine Art Platzhalter, um eine Pause zu machen, einen Gedanken zu sammeln oder einen Übergang zu schaffen, wie in "Allora, cominciamo!" (Also, fangen wir an!).
 

Warum sagen die Italiener so oft „allora“?

„Allora“ (also, dann, nun) ist eines dieser Füllwörter, das sehr nützlich ist, wenn man auf Italienisch überlegt, was man sagen soll. Es verschafft einem etwas Zeit und signalisiert dem Zuhörer, dass man nachdenkt, besonders wenn es allein oder am Anfang eines Satzes verwendet wird .

Warum sagen die Italiener ständig allora?

Eine häufig auftretende Situation ist zum Beispiel die, wenn es darum geht, allzu aufdringliche Verkäufer auf der Straße loszuwerden. In diesem Fall sagts du einfach: “Allora, non mi va” und spazierst höflich weiter.

Was bedeutet allora auf Deutsch?

"Allora" (italienisch) und "alors" (französisch) bedeuten auf Deutsch meistens "also", "dann" oder "nun" und werden oft als Füllwörter oder zur Einleitung von Sätzen verwendet, können aber auch "damals" oder "zu jener Zeit" (in der Vergangenheit) heißen, je nach Kontext und Sprache. 

ALLORA! - Speak Italian naturally

21 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet Allora Andiamo?

Man kann es auch verwenden, um zu sagen: „ Okay, los geht’s! “ und in diesem Fall sagt man: „Allora, andiamo!“

Was heißt comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig. 

Was sagen Italiener, wenn sie sich freuen?

“, den man sagt, um jemandem viel Glück zu wünschen. Es wird wie das deutsche „Toi Toi Toi“ verwendet und heißt wörtlich übersetzt „Im Mund des Wolfes. “, was eigentlich nicht viel Sinn hat. Die richtige Antwort auf die Glückwünsche ist aber nicht "grazie", also Danke, sondern „Crepi il lupo!

Wie nennen Italiener jemanden, den sie lieben?

Auch wenn es etwas romantisch klingt, kann „amore mio“ (meine Liebe) auch ganz ungezwungen verwendet werden, sogar gegenüber Freunden und Kindern. Es ist so ähnlich wie „Schatz“ oder „Liebling“. „Piccolo“/„Piccola“ kann sowohl flirtend als auch romantisch verwendet werden.

Warum sagen die Italiener „prego“, bevor man „grazie“ sagt?

Es ist ein vielseitiges Höflichkeitswort . Manchmal bedeutet es „Bitte“ (obwohl „Per favore“ gebräuchlicher ist), manchmal „Bitteschön“ oder „Bitteschön“ oder „Könnten Sie das bitte wiederholen?“, aber meistens wird es als Äquivalent zu „Gern geschehen“ verwendet. Man sagt „Grazie“ („Danke“), und die andere Person sagt „Prego“.

Wie sagen Italiener Hallo?

Je nach Tageszeit ist die Begrüßungsformel dazu unterschiedlich: Vor dem Mittagessen, also bis etwa 17:00 Uhr, ist ein freundliches buongiorno angebracht. Nachmittags, ab etwa 17:00 Uhr, heißt die Begrüßung dann buonasera. Salve kann unabhängig von der Uhrzeit verwendet werden.

Heißt es Alora oder Allora?

Das Wort ist allora . Allora hat so viele verschiedene Bedeutungen. Die erste Bedeutung ist, dass man damit so etwas wie „nun ja“ ausdrücken kann. Man kann es also zum Beispiel am Satzanfang verwenden, zum Beispiel „alora medyamo“.

Wie sagen Italiener zu Deutschen?

Italiener nennen Deutsche meist "tedeschi" (Singular: "tedesco"), was neutral ist und "die Deutschen" bedeutet, aber informell oder historisch geprägt gibt es auch das umgangssprächliche, teils leicht abfällige Wort "crucchi" (Singular: "crucco"), das auf die Kriegszeit zurückgeht, aber oft auch scherzhaft genutzt wird.
 

Was ist ein beliebtes italienisches Schimpfwort?

Nun, der heilige Gral der italienischen Schimpfwörter ist "cazzo" /ka-tso/. Es bedeutet buchstäblich "Schwanz", kann aber in einer riesigen Palette von Schimpfwörtern verwendet werden: "Cazzo!" = "Verdammtes!" einfach eine negative Ausruf. Du verletzt dich, schreist "cazzo!".

Was heißt Mausi auf Italienisch?

"Mausi" als Kosewort auf Italienisch wird oft mit Musina (weiblich) oder manchmal topolino/a (kleine Maus) übersetzt, aber im liebevollen Kontext kann man auch tesoro (Schatz) oder ähnliche Kosenamen nutzen; die direkte Übersetzung für die Maus selbst ist topo (m) oder topolino (m), weiblich topolina (f). 

Was ist Alora?

Allora ist ein vielseitiges italienisches Wort, das je nach Kontext „also“, „dann“, „damals“, „nun“ oder „okay“ bedeuten kann; es wird oft als Füllwort zu Beginn eines Satzes oder einer Überlegung verwendet, um einen Übergang zu schaffen, ähnlich wie „so“ oder „also“ im Deutschen. Es kann eine zeitliche (damals) oder kausale (deshalb, also) Verbindung herstellen oder einfach als Aufforderung dienen, wie „Also gut, dann los!“. 

Wie zeigen Italiener Zuneigung?

Sie zeigen ihre Zuneigung ganz selbstverständlich in der Öffentlichkeit; Küsse, Umarmungen und andere vertraute Gesten gehören zum Alltag. Öffentliche Zuneigungsbekundungen gelten als authentische Ausdrucksformen von Liebe und Verbundenheit und sind in der italienischen Kultur normal und sogar erwünscht.

Wie nennen Italiener ihre Partnerin?

In Italien sind liebevolle Spitznamen wie caro (lieb) oder amore (Liebe) nicht nur für besondere Anlässe gedacht, sondern gehören zum alltäglichen Sprachgebrauch. In Italien begrüßen sich Freunde mit bello bzw. bella (schön). Es ist normal, dass Eltern ihre Kinder tesoro (Schatz) nennen, wenn sie sich unterhalten.

Wie nennen italienische Mütter ihre Söhne?

Italiener nennen ihre Freunde zur Begrüßung manchmal bello oder bella (schön), und es ist üblich, dass Eltern ihre Kinder im normalen Gespräch tesoro (Schatz) nennen.

Wie nennt man ein BH auf Italienisch?

Wie heißt BH auf Italienisch? - Titi Ni Farrucci.

Was ist der Unterschied zwischen Grazie Mille und Mille Grazie?

Beide sind richtig, aber Grazie mille ist im alltäglichen Gebrauch in Italien üblicher und klingt natürlicher, während Mille grazie etwas formeller oder veralteter wirken kann, obwohl es dieselbe Bedeutung hat – "tausend Dank" oder "vielen Dank". Man kann beide austauschbar verwenden, aber um authentischer zu klingen, ist grazie mille die bessere Wahl. 

Was bedeutet „tutto pepe“?

Tutto Pepe, was so viel wie „ voller Pfeffer “ bedeutet, verkörpert die Freude am Essen und die Wertschätzung für gutes Essen.

Was heißt chalant auf Deutsch?

"Chalant" ist ein modernes, oft scherzhaftes Wort, das das genaue Gegenteil von "nonchalant" (lässig, unbekümmert) bedeutet und sich auf jemanden bezieht, der aufmerksam, engagiert, interessiert, besorgt oder vorsichtig ist, also eben nicht lässig oder gleichgültig. Es kommt vom französischen "chalant", was ursprünglich "sich kümmernd" bedeutet, aber heute als Neologismus die Bedeutung von "sich kümmern" im Gegensatz zu "nonchaloir" (sich nicht kümmern) hat. 

Was heißt Sperma auf Deutsch?

Sperma (altgriechisch σπέρμα spérma, deutsch ‚Abkömmling, Abstammung, Geschlecht, Stamm, Nachkomme(nschaft), Sohn, Spross, Grundstoff, Keim, Saat, Saatgut, Same, Samen') oder Samenflüssigkeit ist die Flüssigkeit, in welcher die männlichen Keimzellen enthalten sind, die die Eizellen von weiblichen Lebewesen derselben ...

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.