Kann auf Platt?
Gefragt von: Nikolaus Heinrich-Altmann | Letzte Aktualisierung: 3. Juni 2026sternezahl: 4.7/5 (38 sternebewertungen)
"Kann" auf Plattdeutsch wird je nach Person konjugiert, aber als erste Person Singular bleibt es oft bei "ik kann", während andere Formen wie "du kannst", "he kann" und für die Mehrzahl "wi könnt" / "ji könnt" / "se könnt" lauten; das Verb "können" ist "könen" (oder "können"), die Vergangenheitsformen sind "ik kunn" (Präteritum) und "ik heff kunnt" (Perfekt). Es gibt auch das Substantiv "Kann" (Kanne) und Übersetzer-Tools, um Sätze zu übertragen.
Was heißt "Ich liebe dich" auf Platt?
Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
Wie heißt das auf Platt?
das (jenes [Demonstrativpron.]) das (welches [Relativpron.]) das (welches [Relativpron.]) Numerale, Partikel u.a.
Was heißt popo auf Plattdeutsch?
Mors ist Plattdeutsch für Hintern, Po. Und Plüsch ist, naja, weich und fluffig eben.
Was heißt Lütje?
"Lütje" (oder "lütt") ist ein plattdeutsches Wort und bedeutet klein, aber es wird auch als Kosename für Baby/Kind oder Liebling verwendet und steht im Zusammenhang mit dem hannoverschen Bier-Korn-Gemisch "Lüttje Lage". Es beschreibt allgemein etwas Kleines, aber auch eine zärtliche Anrede oder die Bezeichnung eines kleinen Gläschens Schnaps ("'n Lüttjen").
Schreib Dich nicht ab! Lern Platt!
30 verwandte Fragen gefunden
Was heißt nein auf Platt?
nein ? [nicht wahr?] ne?
Was bedeutet "guet goan"?
Natürlich wollen Sie sich auch auf Münsterländer Platt verabschieden: Guët gaon! (Lass es dir gut gehen) oder Wi sait us!
Was heißt Hummel auf Platt?
Auf Plattdeutsch heißt die Hummel meistens Plüschmors (oder Plüschmoors), was wörtlich übersetzt so viel wie „plüschiger Hintern“ oder „kuscheliger Po“ bedeutet und sich auf ihre flauschige, runde Form bezieht. In einigen Regionen, wie Ostfriesland, wird auch der Begriff Mossimm verwendet, aber Plüschmors ist weit verbreitet und sehr bekannt.
Was bedeutet "schleef"?
Norddeutsch: Der metonyme Berufsbezeichnung aus dem Mittelarm-slef „großer Holzlöffel (hergestellt und verwendet von Bauern)“ für den Hersteller dieser Löffel oder einen Koch, der später „grober anderer Rube“ bedeutete.
Was heißt Tschüss auf Platt?
Mit ihnen kamen einige französische Ausdrücke als Modewörter auch in die plattdeutsche Sprache, vermutlich auch atschüs.
Was ist ein Bössel?
Boßeln ist eine traditionelle friesische Volkssportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu bewegen. Es ähnelt dem Straßenkegeln, ist aber auch eine Mischung aus Kegeln und Golf, oft verbunden mit geselligem Beisammensein und Schnaps auf dem Weg. Die Kugel (aus Holz oder Hartgummi) wird mit Anlauf und einem Hopserwurf gestoßen, und das Team mit den wenigsten Würfen gewinnt.
Was bedeutet löppt?
"Löppt" ist Plattdeutsch und bedeutet so viel wie "läuft", "klappt", "geht" oder "funktioniert" und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gut läuft, in Arbeit ist oder erledigt wird, oft mit einer positiven oder pragmatischen Konnotation. Es kann sich auf eine Situation beziehen, die sich "zurechtläuft" (Dat löppt sick allens trecht) oder auch einfach als Bestätigung dienen.
Was heißt auf Deutsch comsi comsa?
"Comme ci, comme ça" (oft als "Comsi Comsa" ausgesprochen) ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "so lala", "mal so, mal so", "so und so" oder "nicht besonders (gut)" bedeutet und meist als Antwort auf die Frage nach dem Befinden ("Comment ça va?") verwendet wird, um zu sagen, dass es einem weder besonders gut noch besonders schlecht geht, sondern eben mittelmäßig.
Wie bitte auf Platt?
Wie bitte? Felli? Entschuldige bitte! Laat 't man weer good wesen!
Was ist der schwerste deutsche Dialekt?
Mit großem Vorsprung ist Sächsisch der unbeliebteste Dialekt unter Befragten aus Deutschland. Insgesamt 38 Prozent und damit mehr als jede/r Dritte stimmte für Sächsisch als eine von 18 bekannten Mundarten, die am meisten missfallen.
Was ist ein Schööt?
Wörter, die beim Boßeln in Ostfriesland selbstverständlich sind, sollten auch bei Hobbywettkämpfen nicht fehlen. Bei einem Schööt (wie ein Tor beim Fußball), wird dieser lautstark gefeiert.
Wie heißt ein Eichhörnchen auf plattdeutsch?
Auf Plattdeutsch heißt das Eichhörnchen hauptsächlich Katteker, aber auch Eekkatt, Eekhoorn, Eekkater oder Eekaap, je nach Region; "Katteker" setzt sich aus den Wörtern "Katt" (Katze) und "Eker" (Eichhörnchen) zusammen und ist besonders bekannt, so Bremen Eins, NDR.de und Haspa Insider.
Was ist Plüschmors?
Plüschmors ist eine Pumphose, fällt daher weit im Beckenbereich, am Bauch und den Beinen liegt sie an. So entsteht der typische Ballon-Effekt. Mit den besonderen Taschen ist die Hose ein absoluter Hingucker und macht sowohl schlicht als auch mit Musterstoffen richtig viel her!
Wie heißen Frikadellen auf Plattdeutsch?
Als Frikadelle, Boulette oder Bulette, Bratklops, Fleischpflanzerl, Fleischküchle, Fleischklops, alemannisch Hacktätschli oder Hackplätzli, plattdeutsch auch Hackepille, wird ein gebratener flacher Kloß aus Hackfleisch bezeichnet, der unterschiedlich zubereitet und geformt wird.
Was bedeutet Masematte?
Das Wort Masematte selbst stammt aus dem Hebräischen und bedeutet so viel wie „Verhandlung“ oder „Geschäft“. Heute kennen Menschen, die in Münster leben und arbeiten, einzelne Begriffe aus der Masematte wie „Leeze“ oder „jovel“.
Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?
Auf Plattdeutsch sagt man "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig leev" für "Ich liebe dich". Die wörtliche Übersetzung von "Ik heff di leev" ist "Ich habe dich lieb", was eine starke Zuneigung ausdrückt, aber auch im romantischen Kontext verwendet wird, ähnlich wie im Hochdeutschen zwischen "Ich liebe dich" und "Ich hab dich lieb" differenziert wird.
Was bedeutet Knüllenkieker?
Dies betrifft beispielsweise die heimatliche Vogelwelt, wo sich „Knüllenkieker“ und „Tüütjes“ tummeln. Das sind die plattdeutschen Ausdrücke für eine Sturmmöwe und einen Rotschenkel.
Was ist ein Tümpel?
"Trümpel" ist eine regionale (oft plattdeutsche) Bezeichnung für einen Idioten, Dummkopf oder eine kleine, unbedeutende Sache (wie ein Haufen), kann aber auch von dem ähnlichen Wort Tümpel (Stillgewässer) herrühren, wobei "Trümpel" in manchen Regionen auch eine Art Pfütze beschreiben kann; es hat also je nach Dialekt verschiedene Bedeutungen, meist im negativen oder umgangssprachlichen Sinn.
Wie süß auf Plattdeutsch?
Echt süß: "Schlackermaschü" ist das plattdeutsche Wort des Jahres.
Kann man fertiges Gratin einfrieren?
Ist es besser ohne Unterwäsche zu schlafen?