Zum Inhalt springen

Ist Dinner for One Deutsch?

Gefragt von: Charlotte Janssen  |  Letzte Aktualisierung: 10. Mai 2023
sternezahl: 4.7/5 (44 sternebewertungen)

Dinner for One ist eine der wenigen Sendungen, die im deutschen Fernsehen unsynchronisiert auf Englisch gezeigt werden; es existiert jedoch eine deutschsprachig kommentierte Fassung für Sehbehinderte.

Ist Dinner for One eine deutsche Produktion?

Im Jahr 1963 feiern May Warden und Freddie Frinton mit ihrem Kult-Sketch "Dinner for One" deutsche Fernseh-Premiere. Der Sketch schlug ein, das Publikum jubelte. Also lud der NDR Frinton und May Warden noch einmal nach Hamburg ein. Diesmal zu einer Aufzeichnung des Sketches im Studio B in Lokstedt vom 30.

Warum ist Dinner for One auf Englisch?

6. Warum gibt es „Dinner For One“ nur auf Englisch? Der Sketch wurde auf Englisch aufgenommen, weil Freddie Frinton sich weigerte, es in deutscher Sprache aufzuführen.

Woher kommt Dinner for One?

"Dinner for One" wurde in den 50er Jahren vom englischen Komiker Freddie Frinton inszeniert, der auch die Rolle des Butlers James spielt. Am 8. März 1963 wurde der Sketch zum ersten Mal im deutschen Fernsehen in der Sendung "Guten Abend, Peter Frankenfeld" gezeigt.

Wer hat Dinner for One nach Deutschland gebracht?

Frankenfeld sei Dank!

Aber Peter Frankenfeld, seinerzeit ein äußerst populärer Fernseh-Entertainer, sah Dinner for One, und es gefiel ihm so gut, dass er Frinton und Warden zwei Jahre später ein weiteres Mal nach Deutschland einlud, wieder zu einer Live-Show.

Dinner for one oder der 90. Geburtstag von Miss Sophie

25 verwandte Fragen gefunden

Was heißt cheerio Miss Sophie?

Die Szene jedenfalls läuft typischerweise so ab: „Cheers“, sagt der Brite. „Cheerio“, sagt der Deutsche und prostet arglos, unschuldig fast, in die Runde. Der gemeine Brite reagiert dagegen irritiert. Er würde natürlich nie meckern, weil zurückhaltend und freundlich und höflich – England eben.

Wie viel Geld verdient man beim perfekten Dinner?

Für den Wochensieger oder die Wochensiegerin lohnt sich „Das perfekte Dinner“ auf jeden Fall – 3000 Euro gibt es zu gewinnen. Außerdem erhalten alle Teilnehmer eine einmalige Aufwandsentschädigung. Laut Bild ist die Rede von rund 800 Euro. Allerdings müssen von dieser Summe ebenfalls die Zutaten bezahlt werden.

Was trinkt Miss Sophie mit ihren Gästen zum Hähnchen?

Außerdem gibt es Nordsee-Schellfisch, Hühnchen und Obst. Dazu trinken Miss Sophie und ihre Gäste Sherry extra dry, Weißwein, Champagner und Portwein.

Was isst Miss Sophie?

Wir nehmen an, dass Miss Sophie ein typisches britisches Ofenhähnchen als Hauptgang genossen hat.

Ist Miss Sophie blind?

Das Problem ist nur, ihre Gäste sind bereits alle verstorben. Da Miss Sophie beinahe blind ist, übernimmt Butler James (Freddie Frinton) die Rollen der Verstorbenen, was allerdings in einem Besäufnis des Butlers endet.

Wann kommt Dinner for One auf Deutsch?

Die Sendetermine: 31.12.2022 um 12.25 Uhr, NDR: „Dinner for One – up Platt“ 31.12.2022 um 16.50 Uhr, HR: „Dinner for One auf Hessisch“ 31.12.2022 um 17.10 Uhr, WDR: „Dinner op Kölsch“

Warum ist Dinner for One in Schweden verboten?

11) In Schweden war „Dinner for one“ bis 1969 verboten, weil Butler James so viel trinkt. Sechs Jahre später durfte der Sketch dann aber doch ausgestrahlt werden.

Wer sitzt rechts von Miss Sophie?

Genau wie im Film sitz Mr. Winterbottom zu Miss Sophies Rechten und rechts von ihm Mr. Pommeroy. Zu Miss Sophies Linken sitzt Sir Toby und links von ihm Admiral von Schneider.

Was sagt James nachdem er aus der Blumenvase getrunken hat?

Winterbottom versehentlich die Blumenvase statt seines Bechers austrinkt, ruft er: „Huuuhhh, I'll kill that cat! “ („Huuuhhh, ich werde diese Katze töten! “). In der Soldatensprache wird Fusel oft als Katzenpisse (cat pee) bezeichnet: Es schmeckt zwar nicht, aber runter damit!

Was sagt Admiral von Schneider?

Sssssame, same procedure as last year, Miss Sophie? Miss Sophie: The same procedure as every year, James! Miss Sophie: Admiral von Schneider!

Wie oft stolpert Butler James in Dinner for One?

Wie oft stolpert der Butler? Ganze elfmal stolpert der Butler über das Tigerfell. Und das, weil er alle verstorbenen Freunde von Miss Sophie vertreten muss. Der Butler trinkt so einige Male auf die Jubilarin – mit den bekannten fatalen Folgen.

Warum ist Dinner for One so beliebt?

Im Jahr 1963 wird der Sketch um den 90. Geburtstag von Miss Sophie das erste Mal in Hamburg gedreht und ist fortan im deutschen Fernsehen zu sehen. Da der Sketch von vielen als sehr amüsant und lustig empfunden wird, wird er vom NDR aufgezeichnet.

Was sagt der Butler bei Dinner for One?

„Dinner for One“ beginnt mit einer deutschen Einleitung von Heinz Dunkhase. Dabei zitiert er in der Originalfassung Butler James mit: „Same procedure than last year“ und Miss Sophies Antwort „Same procedure than every year“.

Wer steckt hinter Miss Sophie?

Wie entstand die Idee zu Miss Sophie? Die Idee, Miss Sophie zu gründen, entstand durch eine persönliche Erfahrung, die Miss-Sophie-Gründerin Sophie Kühn während eines Auslandssemesters in Südfrankreich machte. Ihr fiel ihr auf, dass Nagellack am Strand besonders schnell absplittert.

Wie viel Stühle stehen bei Dinner for One am Tisch?

„Dinner for one“ spielt in einem großen Dining Salon. Zu sehen ist ein Tisch mit 5 Stühlen. Miss Sophie wird am Kopfende Platz nehmen, rechts hinter ihr führt eine Treppe hinauf. Auf der anderen Seite des Raumes ist eine Anrichte, auf der die Speisen und Getränke bereitstehen.

Wie oft fällt James über den Tiger?

Der beschwipste Butler „James“ stolperte in dem Kurzfilm insgesamt elfmal über das Tigerfell. 1988 wurde „Dinner for One“ als „weltweit am häufigsten wiederholte Fernsehproduktion“ ins Guinness Buch der Rekorde aufgenommen. Im echten Leben war Freddie Frinton noch nie betrunken.

Warum gibt es beim perfekten Dinner immer 6 Teller?

"Du musst immer einen Teller mehr machen", verrät die Ex-Kandidatin Rebecca Santos Costa. Dieser sei für die Produktion, um in Ruhe Aufnahmen davon machen zu können. Wenn sie damit fertig seien, dürfte das Kamerateam diesen natürlich essen.

Hat sich schon mal jemand beim perfekten Dinner verliebt?

Sascha fand beim Dinner seine Traumfrau

Als „Dinner“-Teilnehmer in Dortmund hat Sascha im Mai 2015 sein persönlich wohl größtes Los gezogen. Denn in dieser Runde gewann er nicht nur, sondern verliebte sich auch in Mitstreiterin Heidi.

Wer zahlt das Essen beim perfekten Dinner?

Muss man den Abend selbst finanzieren oder bezahlt Vox die Unkosten? Glücklicherweise muss man den Abend nicht selbst finanzieren. Sonst hätte ich auch gar nicht mitmachen können, da doch schon einiges an Kosten zusammenkommt. Vox stellt ein bestimmtes Budget zur Verfügung, über das frei verfügt werden kann.